-
|
| .
|
|
|
|
Come ben sapete gli anime trasmessi sulla mediaset, dispongono di una sigla italiana. Sono molto orecchiabili e non mi dispiacciono, però piacciono anche voi? Le reputate migliori delle originali? Oppure sullo stesso livello? Oppure dipende dall'anime? Ditemi un po'! Sono proprio curiosa!
PS: Io per quanto possa amare le sigle italiane, preferisco quelle originali.
|
|
|
| .
|
-
~Hope
| .
|
|
|
|
Dipende. Ci sono anime e anime. Tipo amo molto le italiane di Yu-gi-oh, digimon, pokèmon, detective conan, i cavalieri del drago che in giapponese non mi attirano proprio!! Mentre altre, come naruto che preferisco cantate in originale. Poi oddio, dipende di che sigla giapponese parliamo... di una serie possono esserci 10 opening e 23 ending xD
Dunque scelgo "dipende" xD
|
|
|
| .
|
-
nerotto
| .
|
|
|
| |
Io ho votato le opening, prima di tutto perché le canzoni italiane non mi piacciono figuriamoci le sigle anche se le classiche anni80 sono molto orecchiabili e carine!
|
|
|
| .
|
-
K i d ;
| .
|
|
|
| |
Eh no, dai!! Sigle Italiane a vita...non vi piace cantarle? XD
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (K i d ; @ 18/2/2013, 21:15) Eh no, dai!! Sigle Italiane a vita...non vi piace cantarle? XD
Certo che mi piace cantarle! Da piccola lo facevo sempre ed un po' anche ora. Pensa che una volta sapevo a memoria tutte le canzoni in italiano di 'Mermaid Melody'. x'D
Ad ogni modo fatto 'sta che le originali sono più melodiche ed hanno un so che di epico. *-* Sarà che sono fissata ed ogni volta vado a cercare la traduzione di una cerca opening/ending di un certo anime lol.
|
|
|
| .
|
-
nerotto
| .
|
|
|
| |
Molto spesso,o forse capita solo a me, che nelle canzoni italiane riusciamo a capire le parole che molto spesso sono stupide nelle Op non si capiscono le parole e ci sembra.molto piú orecchiabile almeno per me è cosí e vale anche con quelle inglesi .
|
|
|
| .
|
-
~Hope
| .
|
|
|
|
CITAZIONE Eh no, dai!! Sigle Italiane a vita...non vi piace cantarle? XD
Perchè... fingere di saper cantare in giapponese non indovinando una parola no? xD
CITAZIONE Molto spesso,o forse capita solo a me, che nelle canzoni italiane riusciamo a capire le parole che molto spesso sono stupide nelle Op non si capiscono le parole e ci sembra.molto piú orecchiabile almeno per me è cosí e vale anche con quelle inglesi .
Si, capita anche a me... alcune parole continuo a dirle consapevole di averle inventate lol
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Beh, nerotto il problema delle sigle italiane è che il testo è adatto solamente per quell'anime (vengono fatte apposta solamente quell'anime). Invece nelle opening/ending originali, viene inserita una canzone e questa ci sta perfettamente perché segue in un certo senso 'la trama', non so bene come spiegarmi ma preferisco le originali per questa ragione.
Considero più melodiche le originali, ma più orecchiabili le italiane. Forse ciò che ho detto è un po' controsenso, ma è così. X°D
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
entrambe.
Le op perché sono canzoni vere e proprie, sono più varie e naturalmente più professionali.
Le sigle italiane perché sono, beh, epiche XD Un bambino che guarda la serie poi si ritroverà più avanti a commuoversi (quando ho trovato su youtube la sigla di Monster Rancher ho quasi pianto)
A parte me che so tipo una marea di sigle a memoria, poi uno che le fa ci si mette anche d'impegno. L'ultima di Naruto mi è piaciuta molto, per non parlare di Hunter Hunter *0*
Le sigle storiche come l'uomo tigre sono epiche dai!
|
|
|
| .
|
-
Parsifal~
| .
|
|
|
|
Voler ricavare un caso generale mi pare riduttivo... ovviamente dipende da quali sigle e opening si prendono in considerazione. Talvolta la sigla italiana non si può sentire, mentre non si può dir lo stesso di quella giapponese; allo stesso tempo però è vero anche il contrario, e non mancano dei casi in cui sono orecchiabili entrambe. Naturalmente è una questione di gusti, ed ognuno è legittimo di esprimere i propri indifferentemente dalla scelta, semmai l'errore sta nello scartare a prescindere qualcosa, produzione italiana o giapponese che sia. Anche in Italia siamo capaci di tirar fuori delle ottime musiche e degli ottimi adattamenti, non scordiamocelo. 
|
|
|
| .
|
-
#PANDAHERO
| .
|
|
|
| |
Entrambe. Adoro le opening originali (ma dipende sempre dai casi), però mi piace anche canticchiare le sigle in italiano u.u ad esempio la sigla di Inazuma Eleven mi piace sia in giapponese che in italiano, e la canticchio quando mi capita l'occasione xD
|
|
|
| .
|
10 replies since 18/2/2013, 20:58 115 views
.
